I have a situation where I print for the embroiderer and they embroider for me... When I give a quote I will usually tell the customer the digitizing is 5$50 or under..if it looks pretty involved then I say $75 or under..
I usually double the price of what the embroider charges me...BUT if it looks complicated I wait and get a quote from the embroidery shop..