Your small dryer should not work very well. At the very least, look into the Hybrid Plasticharge from Union, or Plascharge from Wilflex, the one I tried.
Even regular waterbase inks have problems when the vapor is not completely removed. With discharge, you need full heat to allow the chemical reaction as well as full evaporation to allow your top colors to cure. With the ink you mentioned, they want 330-350
With conventional discharge, you would also have some potentially bad fumes as you mentioned. However, venting them to the general public outside is a far less than ideal alternative.
Once again, hybrids if anything.
And test like mad before taking your show on the road.